1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Barkatu. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Tira, maitea, goazen presta zaitez oherako. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Ez naiz inor berezia, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 gizon arrunt bat besterik ez pentsamendu komunekin. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Bizitza komun bat egin dut. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Ez dago monumenturik niri eskainia. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 Eta nire izena laster ahaztuko da. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Baina alde batetik, 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Halako arrakasta lortu dut inoiz bizi izan den edonor bezala. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Itxura ona daukazu, Duke. - Ondo sentitzea. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Beste bat maite dut bihotz-bihotzez 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 eta arima eta niretzat hori beti izan da nahikoa. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Nola dago zintzilik, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 hiltzen saiatzen jarraitzen dut, baina ez didate utziko. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Tira, ezin duzu dena eduki. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Egun handia gaur. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Egunero esaten duzu, deabru zaharra. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Egun ederra da kanpoan. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Goazen paseo bat. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Ez dut uste. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Tira, lortu behar dugu zu gela honetatik. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Tira orain, maitea. Aire fresko pixka bat 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - on egingo lizuke. - Kaixo. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 Sentitzen dut, ez da egun ona. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Ez dut uste edozertarako prest dago. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Kaixo? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Hau Duke da, irakurtzera etorri da. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Irakurri? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Ez. Ez dakit. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 O, tira, gustatuko zaizu, oso barregarria da. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ahh... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Ondo da orain, non utzi genuen? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 Oh, bai, bai, inauteri gaua zen. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noah, han zegoen bere lagunekin, Fin eta Sarah". 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Noe? - Han elkartu ziren... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 1940ko ekainaren 6a. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie zen 17 urte. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Gizon txikiak sari bat irabazten du. - Arraioa! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Eskerrik asko jolasteagatik. - Ja, oso barregarria zara. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Gizona, kolpatu nuen gauza hori. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 esaten dizut, joko hauek konponduta daude. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Kaixo. - Zer moduz? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Kaixo, nola deitzen zara? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Urrats hemen. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Amuaren gainetik, bai. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Nor da neska hau Sararekin? - Bere izena Allie Hamilton da. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Hemen dago udarako bere familiarekin. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Aitak gehiago dauka Jainkoa baino dirua. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Kaixo, Fin! - Kaixo, maitea. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Begira, sari bat irabazi dizut. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 Ai, Fin, eskerrik asko! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Aupa! - Bai. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Aupa bikaina, eh? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Kaixo Allie, nahi duzu gozoki batzuk? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Umm, ados. - Oso dibertigarria izango litzateke. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Bakarrik lortzen duzu aukera bakarra, seme. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Nirekin dantzatu nahi duzu? - Ez. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Zergatik ez? - Ez dudalako nahi. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, gurekin dago. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Kaixo Allie, nahi duzu noria ibiltzeko? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Gustatuko litzaidake. - Ondo da. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Barkatu. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Barkatu. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Zer? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Egurtegian egiten du lan Fin. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 Ai... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Ikusi al duzu zutik zegoela nire aurpegitik bi zentimetrotara? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Bai, ikusi nuen. Hori da Noah, ordea. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Badakizu harrituta nagoela ere etorri zen. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Uste dut gustatzen zaizula. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Ai zer... txoroa... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Alde nigandik. Ez nazazu ukitu. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Aizu! - Tira, nik... uf! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Zertan ari zara? - Aizu, ezin duzu hori egin! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Ordainduko dizut jaisten naizenean, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Ni Noah Calhoun naiz. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Beraz?! - Beraz, oso polita da zu ezagutzea. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, nor da tipo hau? - Ez dakit, Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Asko gustatuko litzaidake zu ateratzea. - Lagun! Axola zaizu? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Ezin duzu bi pertsona baino gehiago eseri aulki batean, Noah. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Ados, Tommy, ondo. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Jaitsi, Noah, zeure burua hilko duzu! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noah, moztu. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Orain, egingo duzu nirekin atera? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Zer? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Ez. - Ez? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Aupa lagun, besterik esan dizu. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Zergatik ez? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 ez dakit, ez dudalako nahi. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noe! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Zer? Tira, utzi nauzu beste aukerarik ez orduan. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 Ai ene Jainkoa. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Ez naiz txantxetan ari. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, utzi tontokeriari. - Zertan ari zara? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, hartu barra. - Beste behin galdetuko dizut. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Zuk... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - edo ez zara nirekin aterako? - Noah, hobe duzu etortzea. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Auskalo, eskua labaintzen ari zait. - Orduan hartu barra, idiota. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Onartu arte ez. - Ah, atera berarekin, maitea. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Ados, ondo, ondo, Zurekin aterako naiz. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Zer? - Ez, ez egin mesederik. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Ez, ez. nahi dut. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Nahi al duzu? Nahi al duzu? - Bai! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Esan. - Zurekin atera nahi dut. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Esan berriro. - Zurekin atera nahi dut. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Ondo, ondo aterako gara. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Zuk uste duzu hain inteligentea zara, ezta? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Hori ez zen dibertigarria, Noah, tontoa! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Ez, ondo dago, Honetaz arduratuko naiz. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Zertan ari zara? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Mesedez, ez egin hori. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Mesedez, ez egin hori, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Ezin dut sinetsi... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 Ai Jainkoa. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Ez zara hain arrotza orain, al zara? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Hargatik lortuko zaitut. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ah, agian egingo duzu, agian ez duzu egingo. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Zer esan al dizu? - Bai, begiratuko al diozu? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Inauterietako neska hori da, ezta? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Gogoratzen al zara nitaz? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Bai, noski, Barruko arropa jauna, ezta? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Beno, nik... - Nola ahaztuko nuen. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Bai, garbitu nahi nuen hori zurekin, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 izan ere Benetan sentitzen dut horregatik. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Benetan astakeria bat izan zen egiteko... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 arrastaka gurpil bat gora norbaitekin hitz egiteko. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Baina nuen zure ondoan egoteko. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 ari nintzen zuregana erakarrita. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, jeez, zer lerroa! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Hori erabiltzen duzu neska guztiengan? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Ez. - Ongi. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Beste gauean ikusi zintudan Miss Ribbons txikiarekin. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Zer egiten duzu gaur gauean? - Zer? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Edo bihar gauean, edo asteburu honetan, dena dela. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Zergatik? - Zergatik? Gure zita. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Zein data? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - Onartu duzun data. - Ez... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Bai, egin zenuen. Agindu eta zin egin zenuen. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Beno, uste dut Iritzia aldatu nuen. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Begira, badakit tipo zikin bat hartzen duzula zuregana etortzen 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 kalean... ez duzu ezagutzen. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Ez nauzu ezagutzen, baina ezagutzen naute. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 Eta zerbait ikusten dudanean gustatzen zaidala, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Ha behar dut... Maite dut. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 noa... esan nahi dut, Zoratu egiten naiz horregatik. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Ados, zer zara buruz hitz egiten? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Tira, zu. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 Oh, ona zara. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Zer? - Ona zara. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Ez. Ez, gaizki ulertzen ari zara. - Ona zara. Zu zara. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Zoragarria zara. - Ez naiz. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Benetan zara. Harrituta nago. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Normalean ez naiz horrela izaten, barkatu. - Bai, bai. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 dibertigarria izan naiteke, nahi baduzu... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 pentsakor, eh, inteligente, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 eh, sineskeria, ausarta. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 Eta uh... arina izan naiteke oinetan. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Izan nezake nahi duzuna. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Esadazu zer nahi duzun eta hori izango naiz zuretzat. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Tontoa zara. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Hori izan naiteke. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Tira, zita bat. Zer minduko du? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Umm... Ez dut uste. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Tira, zer egin dezaket iritziz aldatzeko? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Asmatu asmatuko duzula zerbait atera. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Ziur etorriko dela? - Lasai, lagun, dena prestatuta dago. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 Berarekin topo egiten dugu berandu ikuskizunerako. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Begira... zer egin zuen esaten dizut? Tira. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Ai ene ona, ze kasualitatea! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Zurekin hitz egin behar dut segundo batez. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Hemen dago! - Allie, gogoratzen zara Noah, ezta? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Bai, gogoratzen naiz. - Bai. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Etorri hona. - Fin! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Kaixo. - Kaixo. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Polita da zu berriro ikustea. - Zuk ere bai. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Itxura ona duzu. - Au, eskerrik asko. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Benetan, benetan bikaina. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Itxura bikaina duzu. Itxura bikaina duzu. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 Eta badakit itxura bikaina dudala, Beraz, mesedez joan al ginateke pelikula hau ikustera? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - Ikuskizuna hastear dago. - Zure ondoren. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Hemen itzultzen zara, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Ez nauzu harrapatuko, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Sadie Hawkins eguna da, Harrapatu behar zaitut! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Zu baino azkarragoa naiz. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Ez, Ez! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Lortuko zaitut! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Hartzera noa... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Hemen nator! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Hobe duzu azkar korrika egitea! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Ketchum Polecat duzu urrun eta karratu. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Itxaron niri. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Zer gertatu zen pelikula horretan? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Hona hemen. - Eskerrik asko. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Zertan ari zarete? - Nirekin ibili nahi? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Bai, zer gertatzen da? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Bai. - Oinez joango gara. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Zuek elkar maite? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Ba? Oh, ulertzen dut. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 - Zuek elkar maite duzue. - Ez egin nik egingo ez nukeen ezer. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Ados, agur. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Ondo, ondo. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Hori dibertigarria izan zen. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Ez dut pelikularik ikusi adinetan. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Benetan? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Geroztik ez Haur txikia nintzen. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Zer? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Ez, nik.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Lanpetuta nago, badakizu, Ez daukat denbora askorik. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Lanpetuta zaude? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 oso bat daukat ordutegi zorrotza. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Nire egunak guztiak dira aurreikusita. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Goizean jaikitzen naiz... gosaria, matematikako tutorea, latinezko tutorea, bazkaria, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 tenis eskolak, dantza eskolak... batzuetan biak... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Frantses tutorea, piano ikasgaia, gero afaltzen dut. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 Eta afaldu ostean Nire familiarekin denbora pasatzen dut. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 Eta gero... harrapatzen dut irakurketa batzuetan. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Errepidea dirudi arrakasta lortzeko. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, apustua duzu. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 Eskaera egiten ari gara unibertsitate guzti hauei... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 umm... Radcliffe, Sarah Lawrence... horiek dira nahi ditugunak. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - Eta gu nor gara? - Zer? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Esan berri duzu, «Nahi ditugunak». 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 Ai, ama eta aita. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Guk erabakitzen dugu dena batera. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Dena? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Ez, dena ez. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Baina garrantzitsua gauzak, bai. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 Eta gero beste guztia, zuk zeuk erabaki dezakezu? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Ez izan zakar. - Barkatu. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Irudikatzen saiatzen ari naiz ondo pasatzeko egiten duzuna. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Zer esan nahi duzu? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Esan nahi dut... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 ez dakit, Gauza horiek guztiak esan nahi dut 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 gauzak zara egin behar, ezta? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Beraz, zer egiten duzu nahi duzulako? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Esan besterik ez dizut. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Ez dakit. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Horrek harritzen nau. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Zergatik? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Beti pentsatu nuen nolakoa zinen... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Zer moduz? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Besterik gabe... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Doan. - Zer? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Doan. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 aske nago. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Ez dirudi. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Beno, naiz. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Zatoz hona, Zerbait erakutsi nahi dizut. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noah, zertan ari zara? - Etorri. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Lasterkatuko zaituzte. - Kotxe guztietatik? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Nire aitak eta biok erabiltzen genuen hona ateratzeko 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 eta etzan eta begira argiak aldatzen dira. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 Eta ikusi haiek joaten berdetik gorritik horira. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Probatu dezakezu, nahi bazenu. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Ez. - Zergatik ez? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Ez dakitelako... altxatuko zara? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Hori da zure arazoa, badakizu hori? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Ez duzu egiten nahi duzuna. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Ados. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Gertatzen dena auto bat etortzen bada? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Hiltzen gara. - Zer? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Erlaxatu besterik ez. Konfiantza besterik ez. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Ikasi behar duzu nola fidatu. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Ados. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Pintura. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 galdetu didazu nigatik egiten dudana. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Orain zer? - Margotzea gustatzen zait. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Bai? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Gehienetan, hauek guztiak ditut pentsamenduak bueltaka nire buruan. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Baina eskuila batekin nire eskuan, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 mundua besterik ez da lortzen lasai samarra. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Irten kaletik! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Ondo al zaude? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Zergatik ari zara barre? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 Oh, dibertigarria izan zen. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Nahi al duzu nirekin dantzatzeko? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Noski. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Orain? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Hemen? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Ez omen da dantzatuko kale erdian. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Nork esan zuen dantza kalean? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 Eta guk ez edozein musika eduki. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Bueno, batzuk egingo ditugu. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 ipurdia. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Abeslari izugarria zara. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Badakit. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Baina abesti hau gustatzen zait. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 nirea 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 eta bidez 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 bidean zehar 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 karrusela 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Hegoaldeko udak 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 axolagabeak dira maitasun gaztearen probetara. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Abisu eta zalantzaz armatuta, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah eta Allie-k nabarmen eman zuten mutil eta neska baten erretratu sinesgarria 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 behera bidaiatzen oso bide luzea 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 konturik gabe ondorioetarako. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 maitemindu ziren, ez al zuten? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Bai, egin zuten. - Ona. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Niri mota hau gustatzen zait istorioaren. Segi. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Gau horren ostean, 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie eta Noah gastatu zuten esna ordu guztietan elkarrekin. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 Eta laster banaezinak ziren. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noah, tira. - Zure ontziak ezin nau han irabazi. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Hori benetan polita da. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Turka-zati ederrak. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 Arduragabeko zerrenda 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 bata bestearen atzetik, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 deitzen dudan bezala haiek niri. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Edo haiei edan. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 Benetako poemak, poemak deitzen ditugunak, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 irudiak besterik ez izatea. Gaueko pribatutasunaren poemak. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 Eta ni bezalako gizonena. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 poema hau, lotsati eta ikusten ez dena, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 beti eramaten dudana. Eta gizon guztiek daramatzate». 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Ez dago gaizki Whitmanentzat. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hey, begira, bisitari bat jaso dugu. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 Sentitzen dut, Ez nuen etenik nahi. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Beno, ez barkatu, zatoz hona, laztana. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 Hemen zerbait txiki bat erabil genezake egur usainaz gain. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 aita, hau Allison Hamilton da. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Pozten naiz zu ezagutzeaz. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Pozik zu ezagututa, Calhoun jauna. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Beno Calho jauna... Zer, zaharra naiz edo? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Frank dei nazakezu. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Hara, sartu eta eser zaitez. - Ados. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Beraz, Allie. Beno, bai, polita da, seme. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Bai. - Zuk esan baino askoz politagoa da. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - O, hori al da? - Ez, ez dago ondo. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Ez sinetsi esaten duena. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Zer da lortu duzun hau? - Umm, nik... eh, nik... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Zerbait ekarri dizut. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Ikus dezadan. Ikus dezagun. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Hau egin al duzu? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Bueno, hori ederra da. Begira hori. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Hori argazki madarikatua da. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Beno, badakit non ahal dugun jarri hori, eskerrik asko. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 Oh, hori zen poema ederra. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Zer zen? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 - El... - Whitman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Ikusi noiz zen ume txikia totelka egiten zuen benetan. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Aita... - Beraz... bueno, egin duzu. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Ez nekien hori. - Jainkoa. totelkatu nuen. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Totelka, totelka, zein da aldea? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Ezin ulertu madarikatua esan zuen. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Beraz, poesia irakur zezan lortu nuen ozenki. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Ez zen hasiera batean oso polita, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 baina gero bere totelka joan zen. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Beno, ideia ona da, poesia hori. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Bai, hala uste nuen. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Sinesgaitza, sinesgaitza. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Tennyson gizona naiz, ni neu, baina Whitman gustatzen zaio... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Zerbaitegatik, Ez dakit. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Esan, nola gustatuko litzaizuke gosaria? Gosaldu nahi al duzu? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Gosaria? - Bai. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Aita, 10:00ak dira. - Zer zerikusi du horrek? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Krepeak izan ditzakezu nahi duzun gaueko edozein ordu madarikatua. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Tira, gosaldu nahi duzu? - Noski. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Erromantizismo paregabea izan zen. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Herriko mutila zen. Hirikoa zen. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Mundua zuen bere oinetan, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 izan ez zuen bitartean bi zentimo elkarrekin igurtzitzeko. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noah, tira. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Aupa! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Begira gaitzazu. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Zertan ari gara? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Beste bizitza batean uste al duzu, Txoria izan nintekeen? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Zer esan nahi duzu? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Berraragitzea bezala. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Ez dakit. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Nezakeela uste dut. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Esan txoria naizela. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Ez. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Ez egin. - Esan txoria naizela. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Gelditu. Gelditu orain. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Ez zara. - Esan! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Txoria zara. - Bai. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Orain esan zu ere txoria zara. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Txoria bazara, Txoria naiz. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Tira, laztana. - Zertan ari zara? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Ez. Ez! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Hemen goaz, hiru zenbatuta, ados? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Benetan erraza, hirutan, prest? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Ados, ados. - Bat... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Bi... bi... - bi... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...hiru! - Ez! Ezin dut. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Sar zaitez uretara! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Sartu! Barkatu. - Tira, oiloa. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Sar zaitez uretara, haurra. Haurra, sartuko zinateke? 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Sartu uretara. - Ezin dut. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Zoaz! - Sar zaitez uretara! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Bat... - Tira, salto. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Bi... - Hiru. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Jarrai itzazu elkarrekin! Ez, ez, ez. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Iritsi zure lekura. - Hemen behean. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 Eta mugitu. Eta mantendu. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Ez, ez mugitu! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Ez dut ulertzen zertaz ari zaren. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Ez ziren asko ados jarri. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Izan ere, gutxitan ados jartzen ziren dena. Denbora guztian borrokatu zuten. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Ez nazazu ostikorik eman! - Ez nazazu bultzatu. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 Eta erronka bota zuten elkarri egunero. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Baina arren haien desberdintasunak, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 bat zuten gauza komun garrantzitsua. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Ero zeuden elkarri buruz. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Ados, Joan behar dut. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Ez. - Bai, bai. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Aitatxo. Ai, aita zara... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Ez zaitut han ikusi. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Beldur samarra eman didazu. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Lagun bihurtuz han behean mutil horrekin. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Bai. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Ekarri hura igandean etxera. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 ezagutu nahi dut gazte honek. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Ados. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Gau on, aita. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Gau on. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 Ai, mutila. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Akats hau doa "Aita, ez dut ulertzen". 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Berak dio: "Beno, teorian, biok milioidunak gara, baina, egia esan, 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 bizi gara puta mordoa". 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Stevens apezpikua hori esan zidan. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, mesedez kendu... likorea dekantagailua nire senarraren aurrean. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 izan duela uste dut gehiegi edateko. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Ez dut ulertzen. - Kontuz. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Beraz, zer egin al duzu, Noah? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Egurtegian egiten dut lan Fin. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Batez ere enborrak fresatzea eta jasotzea... eta azala kentzen. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Ai, ederra da, maitea. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Eskerrik asko. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Nik galdetzea axola ez bazaizu, eh, zenbat irabazten duzu zure lanean? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Ea, zenbat diru egiten al dut? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Orduko 40 zentimo inguru. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Bai, ez da asko, baina ez dut asko behar. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 Eta nik... Gehiena gordetzen dut. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Jan dezagun. Egingo dugu? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Bai! Oh, goxoa dirudi. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Beraz, Noah, zu eta Allie egon zarete elkarrekin denbora asko pasatzea. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Oso maitea izan behar duzu elkarren artean. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Lortzen ari da nahiko serio, ezta? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Bai, andrea. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Tira, ia joan da uda. Zer egingo duzu? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Badakizu, Charlestonena ordu pare bat besterik ez. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Baina Allie joango da Sarah Lawrenceri. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Ez al dizu esan? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Ez, ez zuen egin esaidazu hori. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Eskutitza jaso berri dut. esango nizun. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Ondo dago. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 Eta Sarah Lawrence New Yorken dago. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Ez nekien hori. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, elkarrizketa hau da afaltzeko mahairako beteegia. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Utzi umeei ondo pasatzea gabe Espainiako Inkisizioa ekarriz. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Nire ezpainak botoiak dira, oraintxe bertan. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Badakit beste txantxa bat Monjari buruz eta osoko apezpikua. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Gelditu - Hori ez nintzen ni. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Mahaia uzten ari naiz beste txiste bat kontatzen baduzu. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Aupa! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Egingo dut. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Bai. - Bai. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Ume horrek gogo gehiegi dauka bere egoerako neska bat. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Ez, besterik ez da udako maitasuna. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Arazoak zer den. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Hori al da Allie hor kanpoan? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Nahi al duzu norabait joateko? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Ados. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Itxaron hemen. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Tira. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Ongi da, urrats bat eman. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Urratsa. Ez, ez... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Ongi da, han geratu besterik ez. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Ez ireki zure begiak. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Ados. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 Windsor Landaketa. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 1772an eraiki zen. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Zurrumurruek diote Francis Marionek... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Bere emazteari proposatu zion hemen behean hauek... uh, urrats hauek. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Ba? - Kontuz. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Kontuz ibili, hauek apurtuta daude. Begira hori. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Hau... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Toki hau erraldoia da. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Bai, erraldoi bat txorakeria puska. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Hala da. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Baina egunen batean erosiko dut eta konponduko dut. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Behar duen guztia solairu berria da. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 Eta horma berriak eta teilatua. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Hori dena? - Eta iturgintza eta elektrikoa. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - Eta altzariak. - Bai, eta altzariak. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Baina zuzena da ur gainean. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 Eta handi bat dago ukuilu zaharra hor... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Horri buelta eman nezake nire tailerrean sartu. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Beno, zer gertatzen da nik? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Orain ez dut lortzen zer esanik honetan? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Honetan esan nahi duzu? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Bai, egingo nuke. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Zer nahi duzu? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 nahi dut etxe zuri bat... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 pertsiana urdinekin... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 Eta gela bat begira ibaia margotzeko. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Beste zerbait? - Bai. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Atari zahar handi bat nahi dut hori etxe osoa inguratzen du. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Tea edan dezakegu... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 eta ikusi eguzkia jaisten. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Ados. - Agintzen duzu? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, agintzen dut. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Ona. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Nora zoaz? - Hemen. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Ezin dut txirrindulari jolastu hori egiten ari bazara. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 Ai, Jainkoa. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 Ai, egin nirekin maitasuna. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noe. - Bai? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Um... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Badakit esan dudala zu nahi nuela nirekin maitasuna egiteko, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - Baina uste dut zu... - Bai? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Izango duzu honetaz hitz egiteko. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Ongi. Ondo zaude? - Bai. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Min egin dizut? - Ez, ez. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 besterik ez naiz... Pentsamendu asko besterik ez ditut. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 besterik ez naiz... Besterik gabe, asko izaten ari naiz... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 ez axola. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Zer pentsatzen ari zara? Zer pentsatzen ari zara, oraintxe bertan? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Badakizu, ezta bigarren honetan? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Ba al zenekien hau gertatzen ari zela gertatuko da hona ekarri nauzunean? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Ez. - Ez? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Ez. - Ez, ez zenuen horretan pentsatu? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Noski pentsatu nuen. - Zuk? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Uh-huh. - Bueno, zer iruditu zaizu? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Ai, hitz egiten ari naiz gehiegi, ezta? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Ados, ados, Isilduko naiz. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Ama da hitza. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Ados. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Ondo zaude? - Bai. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Uh-huh. - Ondo da. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Ez dut ulertzen nola zaude hain isilik. 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Ez daukazu pentsamendu bat? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Erotzen ari naiz hemen, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 baina ez, zurekin, dena ondo dago. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Ez daukazu zaintza bat munduan? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Barkatu. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Hau nahi nuen hain perfektua izateko. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Orain ezin dut isildu. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Maite zaitut. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Ba al zenekien? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Nik ere maite zaitut. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Bai. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Ez duzu hau egin behar nahi ez baduzu. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Ez, ez, nahi dut, egiten dut. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noe! Noe! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Zer? Fin, atera hemendik! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Begira, barkatu, baina Allieren gurasoak zoratzen ari dira. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Herriko polizia guztiak lortu zituzten bere bila atera. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Polizia bidali didazu? - Bai. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Goizeko ordu biak dira. Polizia bidali dugu. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Jainkoari eskerrak ondo zaude. Non egon zara? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Hamilton jauna, hau guztia nire errua da. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Emango al zeniguke une bat mesedez? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Hitz egin nahiko nuke nire alabari. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Bakarrik, andereñoa. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Eskerrik asko guztiagatik, Tenientea. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Apustu duzu, John, edonoiz. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Zuzenean etxera zoaz orain, berandu da. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Jauna, benetan da ez bere errua. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 pista galdu nuen denboraren. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Eseri. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Barkatu, aita. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Bortxatzailea da? - Ez. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Zer gustatzen, ama? - Noah ikusteari utziko diozu. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Irten da tontorretan mutil horrekin goizeko 2:00ak arte 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 eta lortu du gelditzeko. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Ez nuen gastatu Nire bizitzako 17 urte 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 alaba bat haztea eta dena emanez... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 beraz, bota zezakeen udako amodio batean. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Aita, tira! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Berarekin amaituko da bihotza hautsi edo haurdun. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, mesedez. - Orain, mutil jatorra da. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Mutil jatorra da, baina... - Zer da? Zer da? Esadazu. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Zabor, zabor, zabor... da. ez zuretzako. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Zaborrontzia? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Ez nazazu ukitu! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Orain nahikoa da. Ez zara ikusteko hura gehiago. Eta hori azkena da. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Ez, ez da behin betikoa. - Bai da. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Ez, ez da behin betikoa! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Ez didazu esango nor maite dudan. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Maite? - Bai aita, maite dut. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Maite dut. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Ez da egokia zuretzat, haurra. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Maite dut. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 17 urte dituzu, ez dakizu ezer maitasunaz. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, eta zuk egiten duzu? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Ez diozu aitari begiratzen Noeri begiratzen diodan moduan. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Ez duzu ukitzen edo barre egin. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Ez duzu jolasten. Maitasunaz ez dakizu ezer. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Noe? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Aizu, aizu. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Irten al zara? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Ai ene Jainkoa, Sentitzen dut. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Ez dakit zer esan ere. Umiliatua nago. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Ondo dago. - Ez, ez da. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Bai. - Ez, ez da. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Ez. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Joango naiz. - Ez, ez dut nahi zu joatea. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Pentsatu behar dut gauza batzuei buruz. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Zer egiten duzu pentsatu behar duzu, e? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Etorri hona eta hitz egin nirekin. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Hitz egin nirekin! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Zeri buruz? Nahi duzu... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 joango zara! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Irten ari zara. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 Eta hemen geratzen naiz. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 Eta oso pozik nago egiten ari zarela, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 baina izango duzu milioi bat gauza egiteko. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Ez. - Asko duzu aurretik. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Ez hitz egin horrela. - Egia da. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Ez dut izango gauza politak, gauza dotoreak. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Ez du... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Ez zait inoiz gertatuko. Ez dago kartetan niretzat. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Ez daukat eskolara joateko, ados? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Bai, bai. - Hemen egon naiteke. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Ez. Ikusten duzu, horixe da zertaz ari naizen. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Orduan ahal izango duzu zatoz nirekin. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - New Yorkera? - Bai. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Zertara noa New Yorken egiteko? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Nirekin egon? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Bai. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Ez dakit. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 Ez dugu hau guztia irudikatu behar gaur gauean atera, badakizu? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 Uda amaituko dugu eta egingo dugu ea zer gertatzen den. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Nahi duzula esaten duzu hausteko? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Esaten dudana ikusten dugu nola doan geroago. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Hausten ari zara nirekin? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 Ez dut ikusten nola funtzionatuko duen. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 ikusten dut... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Mesedez, ez egin hau. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Ez duzu esan nahi. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Ai arraio, ba bazara egingo doa, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 zergatik itxaron arte uda amaitzen da, e? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Zergatik ez duzu egin besterik ez, oraintxe bertan? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Tira. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Tira. - Zertan ari zara? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Egin ezazu! Egin ezazu! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Egin ezazu oraintxe bertan. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Egin ezazu! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Gelditu! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Ai! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Badakizu zer? Egingo dut. Bukatu da. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Ados? Bukatu da. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Etorri hona. - Ez nazazu ukitu. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 Gorroto zaitut, Gorroto zaitut. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Joango naiz. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Zergatik ez duzu, zergatik ez duzu joan besterik ez. Atera. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Utzi! Joan! Joan! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Ez, ez, itxaron minutu bat. Ez gara benetan hausten, ezta? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Tira. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Hau borroka bat besterik ez da izaten ari gara, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 eta bihar izango da inoiz gertatu ez den bezala, ezta? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Joan? - Joan da. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Tira, izan behar du suntsituta egon da. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Bera zen. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Saiatzen ari zen bakarrik gauza zuzena egiteko. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Bai. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Baina benetan zer egin behar zuen 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 besterik esaten zaie guraso horiei pikutara joateko. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Itsatsi besterik ez eguzkiak argitzen ez duen tokian. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Bai, arrazoi duzu, beharko luke ziurrenik. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 Hurrengo egunean, Allie esnatu zen 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 bere mundua aurkitzeko guztiz aldatuta. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Zer gertatzen da? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 Etxera goaz. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Orain joango al gara? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Ez, ez omen gara joango beste aste batez. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Jantzi eta gero etorri eta hartu gosari pixka bat, maitea. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Sahatsak bilduko ditu zure gauzak. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Zergatik, pozik egongo nintzateke zure gauzak paketatzea, Allie andereñoa. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Ez dut nahi zuk nire gauzak paketatzeko. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Ez dut nahi nire gauzak ukitzea. Ez naiz joango. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Bai, zara. - Ez, ez naiz. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Bai, Allie, zara. - Ez, ez naiz. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, joango zara ala ez gustatu ala ez. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Orain, Aaron bada ere sorbaldaren gainetik bota behar zaitu 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 eta eraman zaituzte bide osoan, zoaz. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Barkatu. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Ondo da, goazen. - Tira. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Horiek guztiak izan behar ditugu bazkaria eginda. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Tira, aurrera! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Ez zenuke zutik egon behar. Hemen goaz. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Goazen. Tira. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Fin! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Non dago Noah? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Kanpoan dago karga bat ematea. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Zer gertatzen da? - Herritik irtengo naiz. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Irten? - Bai. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Noiz? - Orain, oraintxe... gaur bezala. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Begira, esan behar dizut Noeri zerbait, ados? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Behar zaitut maite dudala esatea. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 Eta esan zion dena damutzen dudala, ados? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Begira, gau osoa egon nintzen berarekin, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Ez dut inoiz ikusi hain baxua. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Bukatu da. Ez egin zailagoa dagoeneko dagoena baino. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Ez! Ez, ez da amaitu. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, borroka bat izan genuen bart. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Ez, esan nahi ez genituen gauza batzuk esan genituen, baina ez da amaitu. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Bukatu da. - Ez. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Utzi bakean. Utzi. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 etortzen naiz. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Ama, nator! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Begira, ulertzen du. - Baina... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Zaila da, baina benetan egiten du. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 Uda amaitu da eta etxera joateko ordua da. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Zurekin hitz egin nahi badu, idatziko du. Ez bada? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Ados. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Ados, al dezakezu... besterik ez esan zion maite dudala, orduan? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Hori egin dezakezu? - Esango diot. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Eskerrik asko. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Agur, Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Joan da. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Udako amodioak amaitzen dira mota guztietako arrazoiengatik. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Baina dena denean esan eta egin da, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 dute gauza komun bat: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Izar iheslariak dira... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 une ikusgarria zeruko argia, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 begirada iheskorra betikotasunarena. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 Eta flash batean, joan dira. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noah etsita zegoen. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Alli-ri idatzi zion pena eta ergela zela 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 apurtzeagatik berarekin. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Oraindik maite zuela esateko idatzi zion hura, eta hura ikusi nahi zuen. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 Eta berak idatziko balu, bera zegoen tokira etorriko zen. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Gutun bat idatzi zuen urtebeterako egun bat... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 letra, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 baina denak erantzun gabe geratu zen. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Aupa Fred! Ezer ez? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Barkatu. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Ongi da, eskerrik asko. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Azkenean, urtebeteren buruan isiltasuna, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 dena atzean uztea erabaki zuen eta bizitza berri bat hasi. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Hala idatzi zuen agur gutun bat 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 Eta bera eta Fin maletak egin zituzten 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 eta Atlantara abiatu zen. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noe! Noe! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noe! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Tira, entzun hau! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Gerra egoera bat egon da 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 artean Estatu Batuak eta... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 Konstituzioa Estatu Batuetakoa, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 etsai guztien aurka, kanpokoak eta etxekoak. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noah eta Fin elkarrekin erroldatuta. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 Eta bi urteren ondoren Rommel atzetik 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 bidez Ipar Afrikako basamortua, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 zabaldu ziren Patton-en Europako Hirugarren Armadari. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Joan! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Fin! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Kontraesan al dut neure burua? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Oso ondo orduan, Neure burua kontraesanean jartzen dut. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie bere baitan zegoen unibertsitateko hirugarren maila 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 boluntario egin zuenean erizainaren laguntza gisa. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Berari, hautsitako gizonei gorputz puskatuekin, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 aretoa bete zutenak guztiak ziren Noah. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Edo borrokatu zuen norbait bere ondoan oihanean 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 edo izoztuta elurretako errepidea. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Altxatuko zaitut. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Prest? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Hor goaz. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Orain, ekarriko dut hanka hau amaitu. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Jarri aulkian. - Ondo da. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Ondo zaude? - Bai. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Andereñoa, al dezaket galdera bat egin? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Zuk konturatu naiz ez daramate eraztunrik. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 Eta galdetzen ari nintzen aterako banintz. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Barkatu? - Zita batean. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Orain, joan baino lehen eta esan ezetz, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Hori jakingo dizut Dantzari bikaina naiz 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 eta nire asmoak guztiz desohoragarriak dira. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Ados, ados "Casanova", tira. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Dezagun hobetu zaitez, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 gero hitz egingo dugu data bati buruz, ados? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Lortuko al zenuke haren zama bat? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Ai ene, ameslaria da. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Zertan ari da hemen? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Zuri begira dago. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 O, andereñoa? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Denak hobeto nago. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Orain, nola data horri buruz? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Allie harrituta zegoen zein azkar 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 maitemindu zen Lon Hammondekin. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Ederra, inteligentea zen, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 barregarria, sofistikatua eta xarmagarria. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Aupa! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Bera ere etorri zen Hegoaldeko diru zaharra, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 eta zen izugarri aberatsa. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Zer? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 Oh, zer gertatzen ari da? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Nora zoaz? - Nora doaz? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Gero arte, maitea. - Ai maitea, begira hori. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, asko pentsatu dut zergatik ez ginateke ezkondu behar. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Ados, amore ematen dut, zergatik ez gara ezkondu behar? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Beno ikusi, hori da kontua, Hasieran ezin nuen ezer bururatu. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 Eta orduan, argitu nuen. Zure gurasoak... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Nire gurasoak? - Erabat. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Zure ama eta aita zaharrak. Eskerrik asko horregatik. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Ama? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Ikusten duzu, arazoa da maite nautela. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Zehazki gizon mota naiz - Bai. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Zurekin bukatzea nahi dute. - Benetan? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Badakizu, aberatsa naiz, Hegoaldekoa naiz, lan duina lortu dut. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Badakizu, dantzari izugarria naiz, Oso tipo inteligentea naiz. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Itxura bikaina duzu. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Pentsatzea gustatzen zait... - Orduan zein da arazoa, e? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Orain hau besterik ez, nirekin ezkontzen bazara... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Orain entzun ezazu gertu. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Nirekin ezkontzen bazara... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Orduan bizitza luze bat galduko duzu haien aurkako desafio borroka. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Ai ene ona, zer egingo dugu? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Ez dakit. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hey, banda, ondo sentitzen zara? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 ondo sentitzen zara?! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Zuk diozu! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Ikusi Allie, uste dut... alajaina, uste dut nirekin ezkondu behar duzula. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Uste dut nirekin ezkondu behar duzula. - Nik? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Bai. - Nik, zergatik? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Zeren egiten baduzu, gurasook beti jakingo duzue 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 sentitzen duzun atsekabea hutsik egin ezinik. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Uste dut baliteke xehetasun txiki bat ahaztu dute. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 Eta zer da hori? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Tira, ikusten duzu behar duzula lehenbailehen lortu haien baimena. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 Eta uste dut agian gehiegi estimatu duzula zureganako duten maitasuna. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Hori al da? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - Ai, ez dut uste. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Orduan zergatik ez? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Ai, galdetu nion eta dagoeneko eta baietz esan zuten. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Zer? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Gauza bat gehiago. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Maite zaitut. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Nirekin ezkonduko zara, maitea? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Badakit ume asko egiten ditudala, baina zoratua nago zutaz. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Nirekin ezkondu? Egin nazazu munduko gizonik zoriontsuena. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Bai. Bai! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Eutsi gogor. - Nora zoaz? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 Ai ene Jainkoa. Ama. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Ados, gelditu taldea. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Barkatu. gustatuko litzaidake hemen denek jakiteko 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 andereño honek eta ezkonduko naiz. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Bihotz osoz ados zegoen, baina ezin ulertu 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 zergatik momentuan bertan baietz esan zuen, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Noeren aurpegia etorri zitzaion burura. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Ai, Noah, bai! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 Ai, pozten zait zu ikusteak. Utzidazu ikusten. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Inon odoletan ari zara? Ez? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Dena ona? - Bai. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 Ai, maite zaitut. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Tira, zerbait dago Erakutsi behar dizut. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Tira. - Ondo da. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Zer gertatzen da? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Zer da hau? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Hemen. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Etxea saldu nuen. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Etxea saldu duzu? - Bai. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Kanpoan egon behar hilaren amaierarako. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Horren eta zure GI Bill artean, orain lortu ahal izan beharko zenuke. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Zer lortu? - Zure ametsetako etxea. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - Windsor Landaketa. - Aita... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Orain, ez nazazu aita, Ez dut horri buruz entzun nahi. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Dagoeneko bankuarekin hitz egin nuen, mailegua emango dizute. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Tira, ezin dizut utzi zure etxea saltzen. - Egina dago. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Gauza ona da. Egin beharko zenuke. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Itxaron segundo bat. Etxea saltzen duzu, non biziko zara? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Zurekin, alaia, zer uste duzu? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Norbaitek lortu du konpontzen laguntzeko. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noek begiratu bat eman zuen etxean, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 baina bakarrik ikusi gauza bat... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Bertan erabaki zuen bere bizitza osoko ametsa betetzeko. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Etxe zaharra berreraikiko zuen lurretik gora. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 Eta Noah Charlestonera joan zenean eraikuntza planoak onartzea, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 patuak sartu zuen eta karta gozo bat eman zion. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Gelditu autobusa! Gelditu autobusa. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Barkatu, Mac, ezin dut autobusa gelditu biltegira iritsi arte. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Ez, ez, ez, mesedez, gelditu autobusa orain. Mesedez! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Ulertzen al duzu Ingelesa, lagun? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Gu iritsi arte ez da inor jaisten biltegira. Orain eseri. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - Jainkoa. - Aizu! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Begira ezazu, izorratu! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Zertan ari zara? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Aupa! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Zenbat urte ditu orain zure alabak? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Beno, axola zaizu. - Hantxe dago. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Haurra, kaixo. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Ai! - Eutsi. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 Oh, etorri berarekin. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Egun hartan Allie ikusi ondoren, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 barruan zerbait —esan zuen Noek. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Nozioa lortu zuen bere buruan sartu 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 hori berreskuratuko balu etxe zaharra 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 non zuten etorri gau hartan, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie-k bide bat aurkituko zuen harengana itzultzeko. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Batzuek deitu zioten maitasunaren lana. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Beste batzuek deitu zioten beste zerbait. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Baina, egia esan, Noah pixka bat erotu zen. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Barkatu. - Liteke... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Jateko ordua da. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Bazkaria egingo da Eguzki Aretoan gaur. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 Meloia ona da. Hozkada bat izan nuen. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Ba al zuten inoiz berriro elkar ikusi? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noah eta Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Orain ez duzu nahi niri istorioaren amaiera hondatzeko 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 lortu baino lehen alde onari, ezta? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Non utzi nuen? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Ez dut nahi izango. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Noeren aitak azaroan hil zen, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 etxea zuen guztia zen. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Berak eramaten nau behera... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Denborarekin, Noah amaitu zuen etxea. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Ados, irribarre. Hemen goaz. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Ondo begiratu zuen lortu zuenarekin, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 mozkor-orroa mozkortu zen 10 egunez, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 serio pentsatu su emateari buruz, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 gero azkenean etxea salgai jarri. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Prest nago hainbeste eskaintzeko. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Zenbaki bat zuen erosle interesatuenak, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 baina beti aurkitzen zuen arrazoia ez saltzeko. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Ez. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Edo eskaintzak baxuegiak ziren, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 edo ezagutuko balira eskatutako prezioa, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 merezi zuela sentitu zuen askoz gehiago. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Diru asko da, baina hartuko dut. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 50.000 $. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Hori eskatzen dudan prezioa baino gehiago da. - Hori bai. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Askoz gehiago da. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Esan zion eskaini zion gizonari 5.000 $ bere prezioaren gainetik 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 inor ez dagoela bere onetan hori egingo luke 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 eta ez luke izango bere etxean bizi den zoro bat. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Bizitzaren frustrazioa landu zuen errekan goizero. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 Eta arratsaldeetan, bakardadearen eztena epeltzeko, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 han zegoen Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Marta gerrako alarguna zen 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 Quail Ridge-n bizi zena, urrun dagoen herri bat. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Beraz, kalera atera nahi duzu bihar? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Lanari ekin nion. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Tira, genezake ibaira jaitsi nahi baduzu. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Datorren astean, noizbait. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Agian genezake nonbait gidatu? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Ez. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Bueno, Besterik ez dizut galdetzen. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Zer nahi duzu, Noah? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Zer esan nahi duzu, zer nahi dut? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Nigandik. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Batzuetan nirekin hitz egiten duzunean, ez nauzu ikusten ere. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Begira, emakume batek badaki gizon batek begietara begiratzen dionean 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 eta beste norbait ikusten du. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Orain badakizu eman nahi dizudala nahi dituzun gauza guztiak, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 ezta? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Baina ezin dut, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 desagertu direlako... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 apurtuta daude. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Ongi? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Beloa gehiegi al da? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Txantxetan ari zara? Perfektua ikusten duzu! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Zu zara gehien andregai ederra. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Ederra zaude, maitea. - Eskerrik asko. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Itxaron Lon soineko honekin ikusi arte, erotu egingo da. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Ezin izango du begiak zuri kentzeko, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 edo bere eskuak. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 Ai, gaiztoa zara! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Ikusi al duzu gaur goizeko papera? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 "Eguneroko aldizkariak" dio izango zarela 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - Denboraldiko gizarte aipagarriena. - Sasoiko? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Hau gustukoen ospakizuna izango da herri hau ez da inoiz ikusi! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Ez du planik egiten, trama egiten du, ezta? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Ama, begira, gobernadorea dator. - Hobe zuen. Ikus dezadan. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 Ai, mutila. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Ongi Savannah, non gaude? - 82 urte ditugu orain. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, non zaude? - 89 urte ditugu orain. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, bikaina, 85etik gora. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Jauna? - Bai. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Bisitari bat duzu. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Bueno, kaixo. Haurra, ez nekien etorriko zinenik. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Sentitzen dut... Deitu behar nuen. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Haurra, zertaz ari zara? Ez duzu deitu beharrik. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Mutilak, minutu bat emango diguzu? - Ondo da. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Bai, jauna. Allie andereñoa. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 andrea. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Beraz, zer da? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Ez dut gehiago margotzen. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Margotzen nuen denbora guztian. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Asko maite nuen. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Ez nekien hori. - Bai. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Beraz, margotu. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 egingo dut. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Hasiko naiz. - Bikaina. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Dena ondo dago? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Alde egin behar dut. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Ados. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Zaindu behar dut gauza gutxi batzuena. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Garbitu behar dut nire burua. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Ados, kezkatu behar dut? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Ez, ez dut uste. - Oh, hori lasaigarria da. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Entzun, zu al zara ondo? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Bai. - Ados, orduan zoaz. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Hartu zure denbora, egin behar duzuna. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Ondo dago urduri egotea, ondo? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Normala da lortzea oinak hotzak zure ezkontza baino lehen. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Ez, ez segundorik pentsamenduak. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Maite zaitut. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Seabrooketik itzuliko naiz pare bat egun barru, ados? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Seabrook? - Bai, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Kaixo. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Zure argazkia ikusi dut paperean, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 zurekin dagoena eta etxea. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 Eta etortzea besterik ez nuen nahi eta ea ondo zauden. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Esan nahi dut, ez nintzen auzoan edo edozer gauza. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 Nik besterik ez... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Beraz, ondo zaude? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Ados, ondo. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Emakume ergel bat naiz, Ez nintzen etorri behar. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Sartu nahi duzu? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Ados. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Istorio ona da hau. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Pozten naiz gustatzen zaizula. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 uste dut Lehenago entzun dut. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Bai. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Behin baino gehiagotan agian? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Medikuak behar ditu zu ikusteko. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Ni? Orain? - Ez, bera. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Baina ez du amaitu bere istorioa irakurtzen. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Gehiago irakurriko dut medikuarekin bukatzen dudanean. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Honek ez luke hartu behar luzeegia. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Ondo da. - Ez zoaz. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Berehala itzuliko naiz. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Zain zauden bitartean, agian nahiko zenuke minutu batzuetan pianoa jotzeko. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Zuk horrela egiten duzu. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 egiten dut? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Ez dakit doinurik. - Musika irakur dezakezu. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Txantxetan ez? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Nor zara zu? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Barnwell doktorea naiz, bertaratutako mediku berrietako bat. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Ez gara ezagutu, beraz, neuk aztertzea pentsatu nuen. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Ados, beraz, hemen ikusten dut 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 bi bihotzekoak izan dituzula azken 18 hilabeteetan. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Bai, txikiak, Uste dut bat angina zela. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Ados, konplikaziorik? - Ez, ondo sentitu. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Ados, arnasa sakona niretzat. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Ados, beste behin. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 Eta arnasa sakona. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 Eta bat gehiago. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Ikaragarria, izugarria. Oraindik botika hartzen al duzu? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Egunero, egunean bitan. - Ona, ona, ona, ona, ona. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Ados, ahal duzu jarri zure kamiseta. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Beraz, zuk ulertzen dut Hamilton andereñoari irakurri. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Bai, laguntzeko bere gogoan. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hmm. - Ez duzu uste lagunduko dizunik? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Ez, ez dut. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Gogoratzen du, Dok. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Irakurri nion eta gogoratzen du. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Ez beti, baina gogoratzen du. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Baina dementzia senila atzeraezina da. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Endekapenezkoa da. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Puntu jakin baten ondoren, bere biktimak ez dira itzultzen. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Bai, hori da esaten jarraitzen didate. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Beno, ez dut nahi zure itxaropenak pizteko. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Tira, eskerrik asko, Dok. baina badakizu zer esaten duten? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 Zientzia hain urrun doa eta orduan dator Jainkoa. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Orduan dator Jainkoa. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Arraioa, ahaztu egin zait orria pasatzea. Nirekin amaitu zara? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Suposatzen dut irauli egin zutela orrialde hori. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Ez, jolasten ari dela memoriaz. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Bere izena da Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Hammond Cotton-en bezala? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Hammond Cotton-en bezala. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Tira, zure gurasoak maitatu behar du. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Gizon ona da, Noah. Benetan gustatuko litzaizuke. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Maite al duzu? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Bai, bai. Asko maite dut. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Tira, hori da. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Lonekin ezkontzen zara eta lagunak izan gaitezke... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 ezta? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Eskuin. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Gose al zara? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Egon nahi al duzu afaltzeko? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Umm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 abisatu behar dizut, Mozkor merke bat naiz. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Horietako pare bat gehiago eta joango zara eraman nazazu hemendik. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Bueno, zu motel zoaz gero, ez dut nahi zutaz baliatu behar izatea. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Ez zinateke ausartuko. Emakume ezkondua naiz. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Oraindik ez. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Zer? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Zergatik zaude niri horrela begira? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Oroitzapenak besterik ez. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Gela hau. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Hau... hemen gaude... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Hau da gela? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Bete nago. - Ni ere bai. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Ai nola zure behatzak lo nazazu. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Zure arnasa erortzen da nire inguruan ihintza bezala. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Zure pultsua baretzen da nire belarrietako tinpanoak. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 batuketa bat sentitzen dut burutik oinetara. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Nahikoa goxoa". 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Benetakoa zen, ezta? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Zuk eta ni. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Aspaldi, ume pare bat besterik ez ginen. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Baina benetan maite genuen elkar, ezta? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Joan beharko nuke. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Agur. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Uste duzu Bihar goizean itzuli al zintezke? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Bada lekuren bat Erakutsi nahiko nuke. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Mesedez. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Ados. - Ados. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Bere bizitzara itzuli zen 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 bat-bateko sugarra bezala, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 sutan eta korrontean bere bihotzean. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noah zutik geratu zen gau osoan 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 agonia jakina kontenplatuz bazekien berea izango zela, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 balitz bi aldiz galtzeko. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 Oh, nahiko nuke asmatu istorio honen amaiera. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 Haurrak hemen daude. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Haurrak? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Ez zurea, bere. - Ai... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Axola zaizu? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Zergatik, gustatuko litzaidake horiek ezagutzeko. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Etorri hona. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Kaixo, aita. - Maite, zer moduz zaude? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Kaixo, aita. - Kaixo, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Kaixo, ni Allie naiz. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Kaixo, Mary Allen naiz. - Mary Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Pozten zait zu ikusteak. - Pozten zait zu ikusteak. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Kaixo. - Kaixo, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, zer moduz? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Kaixo, maitea. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Kaixo, Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Ze izen polita. - Eskerrik asko. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - Ai... - Ai, ze polita, eskerrik asko. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - Eta nor da hau? - Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Kaixo, Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Badakizu, uste dut Korrika egingo dut 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 eta hartu nire arratsaldea siesta, ezta? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Tira, maitea, goazen. - Hara. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Ondo da. Ona. - Eskerrik asko. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Geroago irakurriko dut gehiago. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Ongi da, eskerrik asko. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Oso pozik nago zu guztiok ezagutzeko. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Agur. - Agur, agur. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Pozten naiz zu ezagutzea. - Agur. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Agur. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Gaur ona dirudi. - Ona da. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Ez dakit, badago gaurko zerbait. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Agian egun bat izango da mirari baterako. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Aita, etorri etxera. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Amak ez gaitu ezagutzen. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Ez zaitu ezagutzen. Ez du inoiz ulertuko. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Faltan botatzen zaitugu. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Hau zoroa da, hemen bizi zara. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Bai, badakizu denok lagunduko diogula amarekin. Txandak har ditzakegu bisitan. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Begira, mutilak, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 hori da nire maitea han barruan. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Ez dut bera utziko. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Hau da nire etxea orain. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Zure ama nire etxea da. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Kaixo? - Aizu, hor. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Kaixo, nor da hau? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Lon da, nor espero zenuen? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Uh, inor ez, nik... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Ni... harrituta nago. Nola... nola aurkitu nauzu? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Tira, bakarra dago Seabrookeko hotela. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 Eta deitzen ez zenuenean, Kezkatu egin nintzen. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Non egon zara? Ondo al zaude? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Badakizu, idiota sentitzen naiz, ni ehun bat aldiz deitu zion zure hotelari. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Ondo nago. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Nahi duzuna kontatzeko? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Ez. - Ez? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Ez. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Ados. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, maite zaitut. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Deitu bihar? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Ados. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Noe? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noe! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Aizu, hor. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Beno, hobe dugu abiatzea, euria sartzen ari da. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Gustatzen zaizu? - Ikusgarria da. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Amets bat bezalakoa da. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Elikatu nahi dituzu? - Bai. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Zer dira denak hemen egiten? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Ez dakit. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Migratu egin behar dute Guatemala soinura. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Ez al dira hemen geratuko? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Ez... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 atzera egingo dute nondik zetozen. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Desberdina zara. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Zer esan nahi duzu? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Zure itxura besterik ez. Dena. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Zuk ere bestelako itxura, baina modu onean. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Badakizu, modukoa zara berdina ordea. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Bai? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Bai. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 Eta benetan egin zenuen. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Zer? - Dena. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Etxea... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 ederra da zer egin zenuen. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Tira, agindu dizut nuke. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Bikaina. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 Joan behar dugu. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noe! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Zergatik ez duzu egin idatzi? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Zergatik? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Niretzat ez zen bukatu. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Zure zain egon nintzen zazpi urtez. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 Eta orain berandu da. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 365 gutun idatzi dizkizut. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Egunero idazten dizut urtebeterako. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Idatzi didazu? - Bai. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Zuk... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Ez zen bukatu. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Oraindik ez da amaitu. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 Ai... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Lortu duzu txantxetan aritzea. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Denbora honetan guztian, hori da faltan botatzen nuena? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Egin dezagun berriro. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noe. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noe. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Esnatu. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Esnatu. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Kaixo. - Ni hiltzen saiatzen ari zara, emakumea. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Atsedena behar dut. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Janaria behar dut beraz, indarrak berreskuratu ahal izango ditut. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Ados, zer nahi duzu? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Umm... umm... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 krepe batzuk. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Ados. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 Eta hirugiharra. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Ados. - Eta oilasko batzuk. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Bera da, ez al da? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Ezagutu al dezaket? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Asko gustatuko litzaidake bera ezagutu. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Ez dakit hori den ideia ona, Martha. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Beraz, hau da Marta? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Kaixo, ni Allie naiz. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 entzun dut asko zutaz. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 entzun dut zutaz ere asko. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Sartu nahi duzu? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Ziur al zaude? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Bai, bai, Noek zer gose zuen esaten ari da. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 Eta, badakizu, te pote bat jar dezakezu. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Sartu. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Sartu. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Polita izan zen zu ezagutzea, Marta. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Polita zuek ere ezagutzea. - Agur. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Zaindu. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Sentsaziozkoa da. Benetan da. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Benetan pozten naiz etorri naizela, Noe. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Ahaztuta nengoen nolakoa den. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Lehen aldiz Richard galdu nuenetik, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Zerbait lortu dudala sentitzen dut aurrera begira. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon hona bidean da. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Zure aitak isuri duen beldur naiz Noeri buruzko babarrunak, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 eta Lonek entzun ez zuenean bart berriro zuregandik, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 etortzea erabaki zuen. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Tira, hori bikaina da. Hori ikaragarria da. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Zuk, ni, Noe eta Lon, familia zoriontsu handi bat. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Esadazu gutunak, Ama. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Egia al da? - Bai. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Begiratu nauzu negar negar lo egiteko 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 hilabete eta hilabetez 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 eta zu inoiz ezer esan zuen. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Nola egin liteke hori? - Barkatu. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Sentitzen duzu? Sentitzen duzu? - Bai, nago... Barkatu. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Zuregatik, nire bizitza osoa hondatuta dago! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Ados, bai, Zure eskutitzak lapurtu dizkizut. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Gaizki zegoen, baina utzi dramatikoa izateari 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 eta hartu bederen batzuk erantzukizunarena. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Hemen behera etorri zara. Bazenekien zer egiten ari zinen. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Bazenekien hau gertatuko zela. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, beraz, orain trapua naiz? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Sinesgaitza zara. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Sinesgaitza. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Segi eta lortu arropa batzuk jantzita. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Har dezagun auto bat. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Eman dezagun auto bat? Zergatik nahi nuke zurekin edonora joateko? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Agian ezagutu zaitudalako uste baino apur bat hobeto. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 Eta ez dut nahi goiz batean esnatzen zara 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 hori pentsatuz dena jakingo bazenu, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 izan dezakezu zerbait ezberdina egin. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Zer gara gu hemen ari zara, ama? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Ikusten duzu? gizon hori, hor? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Ez ezazu orain itxurarik, baina duela 25 urte... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 oi ene on, benetan zerbait zen. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 Burutik kanpo geunden maiteminduta, esango dizut. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Beno, berez, zure aitona haserre zegoen, beraz... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 erabaki genuen ihes egin. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 Hurrengo herria ere ez genuen egin poliziak gu jaso baino lehen. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Baina hori orduan izan zen. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Badakizu batzuetan inguruan nagoenean, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Hemen gelditzen naiz eta ikusten diot, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 nire bizitza zein ezberdina irudikatzen saiatzen izan zitekeen. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Jakin dezazun nahi dut zure aita maite dudala. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Ama, naiz... - Ez, alajaina, hau garrantzitsua da 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 eta behar duzu entzuteko. egiten dut. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Gizon zoragarria da. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Nirekin ona da eta ez dut merezi. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Maite dut, Allie, Nik, maite dut. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Badakit. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 Ai, Jainkoa. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 Oh, hau besterik ez da oso lotsagarria. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 Ai, emakume ergel bat naiz. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Begira nazazu, oihu-poltsa zahar handia. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Zoramena da. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Ez dakit ere nor den pertsona hori. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 Ai, mutila. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Ados. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Hemen. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Espero dut egitea aukera egokia. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Goiz interesgarria? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Bai. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon hemen dago herrian. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Hemen dago? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Bai, ikusi genuen bere autoa bidean, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 hotelean. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Ikusten zaitut nire eskutitzak jaso ditu. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Azkenik. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Zer zara zu egingo duzu, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Ez dakit. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Horra itzuli gara? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Itzuli al gara? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Zer gertatzen da azken bi egunetan? Gertatu ziren, badakizu? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Badakit gertatu zirela, eta zoragarriak ziren, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 baina haiek ere bai oso arduragabea. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Ezkongai bat daukat hotel batean nire zain, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 nor doan birrintzeko 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - jakiten duenean. - Beraz, maitasuna egiten didazu 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 eta gero itzultzen zara zure senarrari? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Hori al zen zure plana? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Hori proba bat zen ez naizela pasa?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Ez, promes bat egin nion gizon bati, eman zuen eraztun bat eta nire hitza eman nion. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 Eta zure hitza da pikutara tirokatua orain, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - ez duzu uste? - Ez dakit... ez dakit. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Jakingo dut berarekin hitz egiten dudanean. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Hau ez da buruz zure promesa betez, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 eta ez da kontua zure bihotzari jarraituz, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 segurtasunari buruzkoa da. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Zer esan nahi du horrek? - Dirua! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Zer zara... - Diru asko dauka. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Orain gorroto zaitut, sasijainko ilusioa. - Tira, gorroto zaitut. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Hemendik ateratzen bazara, gorroto zaitut. - Zuk... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Gorroto zaitut hemendik irteten bazara. - Arreta jarri al duzu 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 gertatzen ari den edozertara? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Ezetz uste dut. Uste dut gaizki irakurri behar dudala 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - Seinale horiek guztiak. - Uste dut egin duzula. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Aspertuta zaude. Aspertuta zaude eta badakizu. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Ez zinateke hemen egongo zerbait falta ez balitz. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Harroputza zara puta-seme! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Besterik ez al zenuke nirekin geratu? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Zurekin geratu? Zertarako? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Begira gaitzazu, jada borrokan gabiltza. - Tira, horixe egiten dugu. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Borrokatzen gara. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Esaten didazu noiz nagoenean puta-seme harroputza 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 eta esaten dizut noiz zaudenean ipurdiko mina izatea. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Zein zaren %99an. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Ez naiz beldurrik zure sentimenduak mintzeko. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Gustura dute bi segundoko errebote tasa 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 eta hurrengoa egiten itzuli zara mina-ipurdiko gauza. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Orduan, zer? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Beraz, ez da erraza izango. Oso gogorra izango da. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 Eta lan egin beharko dugu honetan egunero, 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 baina hori egin nahi dut, nahi zaitudalako. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 zu guztiak nahi ditut, betirako, zu eta ni, egunero. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Egingo duzu? zerbait niretzat? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Mesedez? Zure bizitza irudikatuko al didazu? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 Hemendik 30 urtera, Hemendik 40 urtera, nolakoa da? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 rekin bada tipo hori, joan! Joan! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Behin galdu zaitut, Uste dut berriro egin nezakeela, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 dela uste banuen benetan nahi zenuena. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Baina ez hartu irteera erraza. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Zein bide erraza? Ez dago bide errazik, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 egiten dudana edozein dela ere, norbait zauritu egiten da. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Pentsatzeari utziko al zenioke bakoitzak nahi duenari buruz. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Pentsatzeari utzi nahi dudanaz, berak nahi duenaz, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 zure gurasoek nahi dutena. Zer nahi duzu? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Zer nahi duzu? - Ez da hain erraza. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Zer nahi duzu? - Ez da... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Auskalo, zer nahi duzu? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Joan behar dut. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Nire Allie maiteena, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Bart ezin izan nuen lo egin zeren Badakit gure artean amaitu dela. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Jada ez naiz mingotsa, badakidalako genuena benetakoa zela. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 Eta urrutiko batzuetan bada lekua etorkizunean 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 elkar ikusten dugu gure bizitza berrian, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Irribarre egingo dut zugan pozez 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 eta gogoratu nola uda bat eman genuen zuhaitzen azpian 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 elkarrengandik ikasten eta maitasunean hazten. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 Maitasunik onena arima esnatzen duen mota da 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 eta egiten gaitu gehiago lortzeko, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 sua egiten duena gure bihotzetan 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 eta bakea ekartzen du gure gogoetara. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 Eta horixe duzu eman dit. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Hori da espero nuena betiko emateko. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Maite zaitut. Ikusiko zaitut, Noah. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Ederra da. Istorio ederra da. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Bai, hala da. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Ez dakit zergatik, baina pena ematen dit. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Badakit sentitzen duzula oraintxe galduta, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 baina ez kezkatu, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 ezer ez da inoiz galtzen, ezta galdu ere. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Gorputza geldoa, zahartua, hotza, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 txingarrak joan ziren 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 lehenagoko suteetatik. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Behar bezala piztuko da berriro. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Hori idatzi al duzu? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Ez, hori zen Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Uste dut ezagutzen nuela. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Nik uste dut egin duzula. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Sartuko al gara? Hotz pixka bat sentitzen dut. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Ados. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Eskerrik asko. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Tira, nork egin zuen hau guztia? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Egin nuen, laguntza apur batekin erizaintzako nire lagunen partetik. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 Ai... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Ez dut inoiz ikusi hain ederra dena. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Nik ere ez. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Egingo dugu? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Mahats zuku pixka bat? - Gustatuko litzaidake. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, hainbeste pilula. Zenbat gaixo zaude? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 Gaixotasuna bihurtu da termino erlatiboa niretzat. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Orain orokor bat gehiago dela uste dut higadura prozesua. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Zuri. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Orduan, zer gertatu zen? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 Istorioan, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 zein aukeratu zuen? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Ados, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 nik ikusten dudan moduan, Hiru aukera izan ditut. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Bat, tiro egin dezaket. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Bi, jaurti dezaket kaskarra atera zion. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Edo hiru... uzten zaitut. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Tira, hori guztia ez da ona. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Ikusten duzu, zeren... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 aukera horietako bat ere ez har nazazu. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 Eta dena gorabehera, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Maite zaitut. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Nik ere maite zaitut. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Esan nuena esan nahi nuen eraztun hori eman nizunean. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Nik ere egin nuen. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Nik ere egin nuen. Nagoenean... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 Noerekin nagoenean Pertsona bat bezala sentitzen naiz 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 eta zurekin nagoenean Guztiz ezberdina den norbait sentitzen naiz. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Begira, normala da zure lehen maitasuna ez ahazteko. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Maite zaitut, Allie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 baina nahi zaitut neuretzat. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Ez dut eduki nahi nire senargaia konbentzitzeko 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 izan beharko lukeela nirekin. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Ez duzu zertan. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Dagoeneko badakit Zurekin egon beharko nuke. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 Eta pozik bizi ziren sekula gero. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 MOE? Nork egin zuen? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 O bai, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 noski. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Orain gogoratzen naiz. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Gu ginen. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Gu ginen. Gu ginen. - Ene maitea. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 Ai ene maitea. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Asko maite zaitut. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 Ai, ene haurra. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noe, Noe. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Maite zaitut, Angel. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Zer gertatu zait? - Ezer ez. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Joan berri zara pixka bat. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Zenbat denbora daukagu? - Ez nago ziur. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Azken aldian ez zen gehiago izan bost minutu baino. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Ados. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Aizu, ekarri dut lagun zahar bat. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 leku ezagunak 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 nire besarkadak 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Nola daude umeak? - O, ondo daude. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Orain, gaur hemen egon dira... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Noah txikia, Davanee ere bai. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Hain handitzen ari dira. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - Ai, mutila. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Zein azkar doazen denbora. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Berehala hegan egiten du. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 Bai, bai. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 udako eguna... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Esango al diezu Maite ditut? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Noski egingo dudala. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - Eta barkatu. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Esango diet, maitea. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 gaua berria da 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Gogoratu izan zinen istorio hura niri irakurtzen? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Zergatik, bai. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Hori uste al duzu Bera izan naiteke gaur gauean? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Hori izango litzateke ondo? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Badakizu zer egin genezake? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Agian auto bat lor genezake eta buelta bat ematera joan gintezke. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Zergatik atera zitekeen hemendik eta joan leku batera, nahi duzu? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Ez dut uste. Gaur gauean ez, laztana. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Tira, zergatik ez? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Itxaron minutu bat... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 zergatik deitu didazu laztana? Ez zaitut ezagutzen. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Zer gertatzen da hemen? Ezagutzen zaitut? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, maitea. - Ez, ez, ez! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Aizu, Allie, maite zaitut, geratu nirekin, ez utzi... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Ez! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Nor zara zu? - Ni Noah naiz, ni Noah eta zu Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Zer nahi duzu? Zertan ari zara hemen? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Tira, haurra. - Ez hurbildu niregana! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Ez zaitez nigana hurbildu! - Allie... Allie, nik... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Laguntza! Laguntza! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Lagundu iezadazu! - Lasai, Allie, lasai. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Ez, ez, zuk ez! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Lasai, Allie! Ondo dago, azukrea, tira. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Ez! Utzi nazazu! - Ondo dago, haurra. Lasai! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Ez! Utz nazazu bakean. - Lasai, Allie, ondo dago. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Norbaitek lagundu nazazu! - Orain lasai. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Lagundu! - Medikua! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Hitz egin nirekin. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Norbaitek lagundu nazazu! - Lasai! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Eman bi cc. - Ez! Ez! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Lasai, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Lasai, Allie, bai. - Bat, bi... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...hiru. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, ondo dago. Ondo dago. - Ados, ados, ados. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Ados, orain begiratu. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Eman dezagun begirada bat. Bat... ai, ondo dago. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Ona. Arnastu besterik ez. - Ondo dago. Ondo dago. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Egon lasai, arnasa hartu sartu eta atera, tira. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 -Lasai... - Ondo egongo zara, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Erlaxatu. - Allie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Ondo zaude, maitea. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 udako eguna 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 hori arina eta gaya da 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 zuek horrela 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 goizeko eguzkitan 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 gaua berria da... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 ilargian 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Goizean, Calhoun jauna. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Calhoun jauna? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Deitu Von Pettit doktoreari eta USC, ados? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Ez dut BPrik, ez dut pultsurik. Ez dut ezer. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Jakin dezatela atxiloketa betean gaudela. Deitu nire telefonora. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Ados, egingo dut. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Honetaz hitz egin dugu. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Ondo dago orain. Tira, tira, preziatua. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Ados, bai, tira, goazen. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Ondo dago, haurra, tira. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 Holmes jauna ezagutzen duzu. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Probatu besterik ez. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 Ai, Calhoun jauna. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Ongi etorri berriro. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Nola sentitzen zara? - Ondo. Bibolin gisa moldatu. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Nora zoaz? - Paseo bat ematen ari nintzen. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Ezin dut lo egin. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Beno, badakizu ez duzula behar, arauen kontrakoa da. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Bai, badakit. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Ez zinen benetan paseatzera zoaz, ezta? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Zu joaten zinen Allie andereñoa ikusteko. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Atera berri naiz ospitalekoa 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 eta faltan botatzen dut. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Calhoun jauna, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Sentitzen dut, baina ezin dut ikusi dezazula gaur gauean. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Orain izango duzu zure gelara itzultzeko. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Niri dagokionez, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 noa jaitsi 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 eta neure burua lortu kafe bat. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Ez naiz itzuliko denbora batez zurekin egiaztatzeko, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 beraz, ez ergelkeriarik egin. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Kaixo. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noe. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noe. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Kaixo, maitea. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Sentitzen dut ez izana hemen egon ahal izan naiz zu irakurtzeko. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Ez nekien zer egin. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Beldur nintzen ez zinen inoiz itzuliko. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Beti itzuliko naiz. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Zer gertatuko da 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 ezin dudanean ezer gehiago gogoratzen? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Zer egingo duzu? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Hemen egongo naiz. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Ez zaitut inoiz utziko. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Galdetu behar dut zuk zerbait. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Zer da, maitea? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Uste duzu 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 hori gure maitasuna 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 mirariak sor ditzake? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Bai, bai. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Hori da ekartzen duena aldi bakoitzean itzuliko zara. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Gure maitasuna uste al duzu 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 eraman gaitzake elkarrekin kanpoan? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Uste dut gure maitasuna nahi dugun guztia egin dezake. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Maite zaitut. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Maite zaitut, Allie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Gau on. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Ikusiko zaitut.